(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Aku menyuruh klienku untuk tetap diam.
Dia tidak akan berbicara.
Tidak apa-apa. Aku sendiri tidak terlalu percaya pada kata-kata.
Secara statistik, biasanya orang
mengatakan tiga kebohongan setiap pembicaraan 10 menit.
Dan aku jamin, mereka orang biasa.
Kami belum mempelajari orang yang merencanakan mengebom
gereja kulit hitam. Bisa melenceng sedikit.
Kita tidak punya waktu untuk ilmuwan berbicara dengan tersangka ini.
Kami telah menginterogasinya selama 4 jam, dan hasilnya nihil.
Sekarang, FBI tahu kau ingin korban massal.
Jadi sekarang ini, ATF sedang menggeledah
dua gereja kulit hitam terbesar di Amerika.
FBI keliru. Mengherankan.
Tempatnya bukan satu dari dua gereja itu.
Mungkin kau ingin gereja yang lebih kecil.
- Gereja yang ada di desa kulit hitam. - Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan menanggapi!
Apa pendapatmu soal ATF memulai dari Southbridge?
Tidak, aku hanya bercanda. Kita lewati yang itu.
Kita akan fokus pada Lorton.
Kau merasa senang tentang itu?
Itu dia! Lorton! Bom ada dalam gereja di Lorton.
Itu tuduhan yang tidak berdasar.
Apa maksudmu? Dia baru saja mengatakannya padaku.
ATF menemukan bom pipa di lantai bawah tanah gereja di Lorton sejam kemudian.
Temanku di Departemen Pertahanan mengatakan orang ini benar-benar gila.
Dengar, dia menghabiskan tiga tahun tinggal di hutan Afrika
bersama suku primitif mempelajari alis mata mereka.
Perhatikan reaksinya atas pernyataanku.
"Jadi tepat sekarang ini, ATF sedang menggeledah
dua gereja hitam terbesar di Amerika."
Yang baru saja kalian lihat sekarang adalah ekspresi singkat kebahagiaan
pada wajahnya yang berusaha keras untuk disembunyikan.
Lamanya kurang dari seperlima detik.
Itulah yang kita sebut sebagai "ekspresi mikro".
Sekarang, lihatlah mulutnya.
Tersangka senang secara diam-diam tentang lokasi yang kami geledah
yang artinya kami menggeledah lokasi yang salah.
Sekarang kubilang padanya rencana baru kami, dan
"Kau tak tahu apa yang kau bicarakan."
Mengangkat bahu satu sisi adalah kebohongan yang klasik.
Terjemahannya "Aku benar-benar tidak yakin apa yang baru saja kukatakan."
Tubuhnya menentang kata-katanya. Dia bohong. Ya?
Ketika kau menuduh tersangka, dan dia bersikap kaget
apa ada cara untuk membedakan bila itu benar
atau bila dia hanya mencoba tampak tidak bersalah?
Sekarang, itu kaget yang nyata.
Lamanya kurang dari sedetik ketika melewati wajahmu
tapi bila tersangka kaget lebih dari sedetik, dia memalsukannya.
Dia bohong.
Sekarang, aku menyebutkan target yang sebenarnya Lorton
dan perhatikan lagi.
Cemoohan yang tersembunyi.
Satu tips pribadi. Jika kalian melihat ekspresi mikro ini
pada wajah pasangan kalian, pernikahan kalian akan berakhir. Percayalah.
Ya?
Apa ekspresi mikro ini bervariasi tergantung pada orang?
Ayo kita tinggalkan tampilan ini.
Dan kita lihat tayangan Kato Kaelin dari sidang OJ.
"Pak Kaelin, Anda mendapatkan banyak uang dari
penampilanmu di acara "Current Affair", bukankah begitu?"
"Ya."
Cemoohan. Cemoohan. Cemoohan besar.
Malu, malu, dan malu.
Jijik. Ekspresi-ekspresi ini universal.
Emosi akan tampak sama entah pada istri kalian di pedesaan
atau pengebom bunuh diri. Kebenaran tertulis semua di wajah kita.
Ini dia pria yang kucari-cari. Hari ini harinya. Katakan.
Kau yang psikiater. Aku tidak percaya pada afirmasi diri.
Aku beritahu, kita sudah harus mempekerjakan seseorang.
Aku sudah temukan orangnya. Ini orangnya.
- Aku - Gunakan kata-katamu.
Kenapa kita perlu mempekerjakan seseorang?
Kita dapat permintaan baru pagi ini dari DEA dan Pertahanan Dalam Negeri.
Seseorang dari kantor Perdana Menteri di Uzbekistan menelepon.
Mereka ingin kita berbicara pada polisi senior mereka.
Katakan padanya untuk menelepon balik jika mereka sudah punya UU.
- Benar-benar UU. - Ini analisa dari eksperimen kedipan.
Kau baru saja datang, Loker?
Ya, aku mabuk karena marah dengan teman sekamarku
dan aku berbaring di ranjang pagi ini
memikirkan betapa seksinya Nancy Grace itu
dan mencoba memutuskan apa aku akan masuk kerja apa tidak
karena tidak ada orang di sini yang bisa kujadikan fantasi.
Aku tidak tersinggung.
Aku tidak mengejar wanita yang sudah menikah.
Cal! Cal
Dr. Lightman, ada Walikota di saluran 2 untukmu.
Baiklah.
Pak Walikota.
Aku mengerti. Tentu saja.
Kapanpun.
- Ada apa? - Ada yang bicara di Departemen Hukum
soal guru SMA yang terbunuh di Northwest.
Dia ingin kita segera menyelesaikannya karena Apa itu?
- Puding coklat. - Siapa yang makan puding jam 10 pagi?
Orang yang suka puding.
Pak Walikota berterima kasih padamu dan Dr. Foster karena datang secepatnya.
Kasus ini bagaikan ladang ranjau. Kami menangkap pelaku remajanya.
Keluarganya penganut aliran Saksi Jehova yang taat.
Kita harus sungguh berhati-hati di sini.
Tiga hari lalu, James Cole, siswa 16 tahun di SMU Jackson
membunuh gurunya, Susan McCartney.
Setelah Cole masuk ke rumah Nona McCartney
dia membenturkan kepalanya ke meja kaca ruang tamu.
Dia tertangkap karena kabur dari rumah tersebut oleh dua polisi patroli.
Dia telah dipenjara di sini sejak saat itu.
Jadi apa tepatnya yang diinginkan Pak Walikota tentang pembunuhan McCartney?
Asisten Jaksa Penuntut Amerika Hutchinson dan Estin.
Anak itu ada di TKP.
Dia punya motif, alat, dan dia melawan penangkapan.
Dan dia gagal tes kebohongan.
- Ini pembunuhan tingkat 1. - Kurasa kita semua ada di sini.
Seorang ingin kebenaran, seorang lagi ingin bertindak benar
dan kita para idiot terjebak di tengah.
Kantor Jaksa Penuntut Amerika ingin menyidang Cole sebagai orang dewasa.
Tapi bila Pak Walikota ingin menyetujui mengirimkan anak 16 tahun ke penjara
seumur hidupnya, beliau ingin memastikan
kami membicarakan soal pembunuhan berdarah dingin yang telah direncanakan.
Dia ingin kalian memberikan penilaian independen tentang niatnya.
Kami akan membutuhkan foto-foto TKP dan laporan otopsi.
Kukira kau bisa tahu kebohongan hanya dengan melihat orangnya.
Pertanyaannya tak pernah sesederhana bila ada yang bohong, tapi kenapa.
Dengar, sudah kukatakan semuanya pada polisi.
Katakan pada kami kira-kira kenapa kau ada di sini, James.
Aku sedang berlari keluar, dan polisi mengira aku berlari dari mereka.
Jadi mereka menahanku.
Kudengar kau ikut tim lari sekolah.
Aku tidak masuk. Mereka tidak mencari anggota.
Apa lomba lari terbaikmu tahun ini?
Entahlah.
Mungkin melawan SMA Jefferson minggu lalu. Kenapa?
Aku sendiri ikut lari gawang. 110 meter.
Bagaimana rasanya otot-otot kakimu saat lomba?
Bagus, kurasa.
Dan bagaimana dengan larimu pada malam kau ditangkap?
Aku merasa baik.
Gurumu Nona McCartney ditemukan tewas di rumahnya.
Apa kau pernah ke rumahnya sebelumnya?
Tidak, aku tidak pernah ke rumahnya sebelumnya.
Nona McCartney mengira bahwa kau sebaiknya tidak naik kelas
karena dia merasa kau mengalami masalah dengan teman-teman sekelasmu.
Apa? Aku tidak ingin tidak naik kelas.
Bagaimana perasaanmu ketika kau tahu dia telah tewas?
Aku berdoa untuknya.
Aku tidak tahu rencana Tuhan tapi aku tidak membunuhnya.
Lari gawang?
- Aku bisa saja lari gawang. - Yang benar saja.
Jadi kau bisa merasakan niatnya?
Ketika aku menanyakan James soal lomba lari terbaiknya
dia memutuskan kontak mata untuk mengingat dan menjawab sejujurnya.
Dan ketika kutanyakan soal larinya pada malam pembunuhan
dia tidak pernah memutuskan kontak mata.
Dia tidak sedang mengingat-ingat. Dia berbohong.
Tapi kukira kebanyakan orang menghindari kontak mata saat mereka berbohong.
Tidak, itu mitos.
Dan cukup sering orang dapat melakukan kontak mata lebih.
Mereka perlu menyaksikan, melihat apa kau percaya dengan kebohongannya.
Analisa substansi menyimpulkan
jika James pernah ke rumah Nona McCartney sebelumnya.
Pertanyaan, "Apa kau pernah ke rumahnya?"
Jawab, "Tidak, aku tidak pernah ke rumahnya."
Pengulangan kaku seperti itu adalah jenis umum kebohongan.
Baik, jadi kau akan bilang ke Walikota kalau pembunuhannya direncanakan?
Kelihatannya seperti itu. Tapi ketika kutanya soal kematian gurunya
apa yang kita lihat adalah ini. - Alis mata naik.
Kesedihan. Kenapa dia menyembunyikan kesedihan untuk gurunya?
Kelihatan seperti rasa bersalah bagiku.
Mungkin dia tidak bermaksud membunuh gurunya.
- Maaf? - Bisa jadi tidak sengaja.
Baik.
Baik, aku mengiyakan Walikota untuk mengizinkanmu bicara ke anak tersebut
tapi sekarang kau malah asal tebak, tanpa ada dasar bukti yang kuat.
Ini bukan disengaja.
Secara pribadi, kupikir apa yang kau lakukan adalah lelucon.
Itu cuma aksi karnaval aneh.
Ya, aku sering dapat komentar itu.
Kau tahu, baru saja aku melihat kau tersenyum pada kolegamu
sekilas meliriknya, kemudian mengalihkan tatapanmu.
Dia menanggapinya dengan mengangkat ujung dagunya
menunjukkan rasa malu yang mendalam.
- Cal - Aku akan asal tebak lagi.
Kalian berdua pernah berhubungan.
Dia tidak ingin mengulanginya lagi
karena, kau tahu, dengan istrimu dan sebagainya.
Tapi kau tidak mau tahu. Tidak, tidak.
Singkirkan jari-jarimu dari hidungmu.
Para pria punya masalah ereksi di sana.
Terasa gatal saat mereka menyembunyikan sesuatu.
Aku telah menjadi kepala sekolah di sini lebih dari 3 tahun.
Kami tidak pernah menghadapi hal seperti ini.
Kehilangan guru dan kemudian mendapati bahwa
seorang siswa mungkin yang bertanggung jawab.
Aku mengerti James baru di sekolah ini.
Ya. Orang tuanya memilih untuk mengajarinya di rumah sampai tahun ini
karena mereka Saksi Jehova yang taat.
James telah dipersiapkan secara akademis
tapi dia benar-benar kesulitan secara sosial.
Apa dia pernah mengekspresikan emosi apapun terhadap Nona McCartney?
Dia telah ke kantorku beberapa kali
tapi dia tidak pernah menyebutkannya secara spesifik.
Tapi aku bisa katakan jika ayah anak itu sangat
keberatan terhadap cara pengajaran Nona McCartney.
Dia sangat marah ketika Nona McCartney menugaskan
buku "The Color Purple" kepada para siswanya.
Ayahnya menganggap bahwa buku itu porno.
Baiklah, mereka telah siap untuk kalian.
Tapi bisakah kukatakan
Kita berduka sedalam-dalamnya atas kejadian ini
tidak ada satu guru pun yang kuajak bicara percaya
kalau anak ini semestinya dipenjara seumur hidupnya.
Dia ada di klub fotografi selama kira-kira 5 menit sebelum dia keluar.
Dia sepertinya tidak pernah bicara.
Dia menjepret foto-foto yang bagus.
Aku tidak pernah melihatnya berkumpul dengan siapa pun.
Dia agak mesum. Seperti cara dia memandangmu.
Dia bicara banyak soal Nona McCartney.
Benarkah? Apa yang dikatakannya?
Dia itu aneh. Maksudku, aku tidak ingat tepatnya, tapi
aku yakin sudah mendengar dia bilang soal psiko tentang dirinya.
Kau tidak bilang begitu karena dihukum telah memukul wajahnya?
Aku ada di lab bio dengannya.
Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana dia bisa melakukan apa yang mereka katakan.
Itu cuma Baik, aku tidak mempercayainya.
Maksudku, aku tidak pernah melihatnya marah.
Kenapa dia membunuh Nona McCartney?
Apa kau merasa emosional saat ini, Jacquelin?
Tidak.
- Tidak apa-apa jika ya. - Aku merasa baik.
Deputi Bonds.
Dan apa yang kau dapat di sekolah hari ini?
57 teman sekelas dan tak satupun kisah pendukung
tentang penyerangan James yang dapat dipercaya.
Aku perlu melihat berkas kasus dan memeriksa tersangka lainnya
yang ditanyakan oleh Unit Pembunuhan.
Tapi kau tidak mengira James Cole bersalah?
Aku tidak tahu, tapi bila Jaksa Penuntut mau mengirimkan anak seumuran putriku
ke dalam sel bersama pedofilia dan pembunuh berantai
aku tidak keberatan untuk memastikannya.
"Apapun yang kau perlukan."
- Baiklah. - Lupakan.
- Kita akan cari yang lain lagi. - Tidak. Mungkin dia tidak melihatku.
- Kenapa kau tidak keluar? - Mengemudilah.
Kau tidak melihatku menunggu untuk tempat itu?
Tidak melihatmu.
- Benarkah? - Tidak, aku tidak melihatmu.
Aku Aku juga menunggu. Kau pasti tidak melihatku.
Fantastis. Gerakan tidak sadar yang klasik.
Ada anggukan kepala halus "ya" sebelum kau menggelengkan kepala "tidak".
Dengar, aku sudah parkir dan aku tidak akan ke mana-mana.
Itu benar.
Kau tidak bisa menghalangiku seperti itu! Pak?
Brengsek.
Selamat. Satu pembohong kena
dan masih ada 6,5 milyar.
Kantor Jaksa Penuntut Amerika menjadwalkan perpindahan pelaku.
Kita punya 2 hari. Aku sudah bilang ke kantor Walikota
kita perlu memeriksa tingkah laku James sebelumnya
jadi kita temui orang tuanya dan kelompok gerejanya.
- Apa kabarmu, Pak? - Bagus.
Apa kau bisa keluar dari barisan?
Apa kau serius?
Ya.
Ada alasan mengapa kau mungkin gelisah pagi ini, Pak?
Hanya mungkin kalau aku akan ketinggalan pesawatku.
Tolong buka tas kopermu!
Kau tahu? Akan kuikutkan ke bagasi. Ini cairan.
- Berhenti! T-3B. Bantuan! Bantuan, T-3B. Buka tas kopermu!
Kau perlu ikut dengan kami.
Sebenarnya, kau yang perlu ikut dengan kami.
Ketika kau mengeluarkan tubuh dari barisan
bisa dibilang kau merencanakan sesuatu.
Itu karena sekilas aku menampilkan sebagian ekspresi ketakutan.
Terserah. Kenapa kau mencoba mempermainkanku?
Enam tahun lalu, Dr. Lightman meninggalkan program pendeteksi
kebohongan yang didirikannya untuk Departemen Pertahanan.
Bersama-sama, kami memulai firma swasta yang bekerja sama dengan polisi
perusahaan dan hampir setiap agensi federal.
Kami ingin kau bekerja bersama kami, Nona Torres.
Kenapa?
Kau lakukan penangkapan tujuh kali lebih banyak dibandingkan agen TSA lainnya
dan kau mendapatkan nilai 97% pada diagnostik kebohongan TSA
yang diciptakan Dr. Lightman.
Apa kau pernah dengar adanya pelatihan kebohongan khusus?
Aku telah mengencani banyak pria.
Kau salah satu yang alami.
Ada presentasi kecil sekali dari populasi. Kurang dari 0,001
yang mendapatkan nilai hampir sempurna tanpa ada pelatihan lanjutan.
Kami sudah selesaikan proses keluarmu dengan direktur lapangan TSA-mu.
Kantor kami akan meneleponmu nanti.
Jangan lupa kopermu.
Itu bonus persetujuanmu.
Aku baru saja berbicara panjang dengan konselor pembimbing sekolah.
Gadis yang nafasnya kau bilang cepat dan pendek, Jacquelin Mathis
telah mengadakan tiga janji pertemuan dengan perawat sekolah
dalam dua minggu terakhir.
Konselor pembimbing mengatakan itu umumnya soal narkoba
atau penyakit kelamin.
Kau tahu, gonorea, kencing nanah, kutu pubis
Cari tahu bila Jacquelin punya koneksi dengan James Cole di luar sekolah.
- Dan tindak lanjuti perawat itu. - Baik.
Apa kepala sekolah tampak tegang menurutmu?
Apa kau tidak akan begitu jika hal ini terjadi pada sekolahmu?
Tangan kirinya ada di saku celana, menekan pada kakinya sepanjang waktu.
Kita semua tidak menyembunyikan sesuatu.
- Baik. - Kau kira aku naif
hanya karena aku tidak sependapat dengan pandangan anehmu soal dunia.
- Itu dan kau membaca novel percintaan. - Ya, memang.
Karena itu membuatku bahagia. Pencarian yang sangat kurekomendasikan padamu.
Kebenaran atau kebahagiaan, tidak pernah dua-duanya.
Apa itu sekarang?
- Orange slushy. - Berapa umurmu?
Ketua Baldridge dari Komite Nasional Demokratis menelepon.
- Semacam krisis. - Politisi. Itu bagianmu.
Tuntut dia dengan kebohongan. Kita bisa pensiun besok.
- Kenapa Dr. Lightman tidak di sini? - Cal sungguh ingin hadir di sini.
Dia pembohong yang lebih baik daripada dirimu.
Dia pembohong yang lebih baik daripada kita semua.
Aku butuh bantuanmu, Gillian.
Anggota kongres Zeb Weil, yang karirnya telah kubangun 20 tahun
dituduh membayar untuk seks.
Seorang teman di koran memberiku bocoran
tapi aku perlu tahu kebenarannya sebelum kisahnya dipublikasikan.
Menurutmu ini bisa saja untuk mencoreng namanya?
Benar, tapi tuduhannya anggota kongres Weil
sering memakai jasa pendamping bayaran tinggi di klub rahasia di Georgetown.
Bila benar itu akan jadi mimpi buruk bagi humas
karena dia adalah ketua baru di Komite Etika Gedung Putih.
Menyenangkan. Tapi kami tidak menyelidiki perbuatan kotor orang lain.
Jadi Dr. Lightman hanya berasumsi kau adalah pembohong bila kau politisi.
Dia berasumsi kau pembohong jika kau homo sapiens.
Bila tuduhannya palsu, apa kau akan diam saja
ketika seorang pria tidak bersalah dihancurkan oleh kebohongan?
- Terima kasih karena segera datang. - Kau bosnya.
Aku ingin tidur denganmu.
Eli Loker, Ria Torres. Dia tak berbahaya.
Hanya selalu berbicara jujur soal apa yang ada di pikirannya.
Apa yang kau katakan?
- Kejujuran radikal. - Itu dia.
Dia akan membawamu mulai dari mempelajari sistem kode wajah kami.
Aku tidak ada kesempatan denganmu.
Tidak. Apa aku ada kesempatan denganmu?
- Kau selalu berkata jujur? - Selalu.
- Seberapa bagusnya kau di ranjang? - Cukup.
Cukup lebih baik daripada kebanyakan orang.
Aku tidak melihat perlunya kau melihat kamar tidur James.
Pak Cole, apapun yang memberikan kami pengertian lebih baik
soal putramu akan membantu.
- James yang memotretnya? - Ya, benar.
Kami izinkan dia mengubah kamar mandi itu jadi kamar gelap untuk fotografi.
Apa itu masalah?
Sebenarnya, itu menyita terlalu banyak waktunya dari tanggung
jawabnya sebagai saksi yang melakukan kerja Tuhan.
Apa yang James katakan padamu soal Nona McCartney?
Dia berpendapat dia guru yang baik.
Dan kau?
James tidak membunuh wanita itu.
Dia tidak bergabung dalam latihan gulat, kelas gym
karena dia tahu Tuhan mengutuk kekerasan, bahkan dalam olahraga.
Bila kau menghargai sesuatu
kau membangun pagar di sekelilingnya untuk melindunginya.
Dan itulah apa yang kami lakukan dengan James.
Kami mengajarinya di rumah selama kami bisa untuk
melindunginya dari narkoba, seks, dan korupsi.
Apakah itu alasan kau marah tentang materi yang dia ajarkan pada putramu?
Kita ada di dunia, tapi bukan dari dunia.
Dan kami perlu melindungi anak-anak dari kaum yang tidak percaya.
Apa ada hal lain yang tidak akan kau lakukan untuk
melindungi putramu dari orang tidak percaya?
Hati-hati. Aku umat Tuhan.
Aku suka balap kuda, Manhattans
celana dalam bukan celana pendek
semua yang mana membuat kita setara untuk berbohong
- jadi akan kutanya sekali lagi. - Keluar dari rumah ini.
Aku telah memeriksa keluarga James.
Aku sudah bicara kepada pengawas gereja mereka
yang bilang Pak Cole berkelahi dengan umat gereja lain
mengenai gaya hidup tidak kudus mereka.
Beberapa orang mengatakan dia seorang ekstremis.
Sesuatu terjadi di dalam keluarga itu.
Polisi melihat James lari dari pintu depan
rumah Nona McCartney setelah pembunuhan.
Mungkin dia mencoba menghentikan ayahnya dari membunuh gurunya.
Apa analisa yang kau dapat soal ibunya?
Dia jelas menyembunyikan sesuatu.
Ketika aku bertanya padanya tentang Nona McCartney
dia berhenti menggunakan singkatan
dan mulai menyebutnya sebagai "wanita itu".
Seperti dalam "Aku tak ada hubungan seksual dengan wanita itu, Nona Lewinsky".
Bahasa menjaga jarak. Dia tahu sesuatu soal guru itu. Dia tidak ingin bilang.
Kita perlu melihat tes kebohongan James yang gagal.
Aku ingin melihat pertanyaan apa yang membuatnya gagal.
Apa pernah kusebutkan kantormu tampak seperti milik pembunuh berantai?
Beberapa kali.
Kepolisian sedang memeriksa latar belakang kedua orang tua
dan berusaha memastikan keberadaan mereka pada malam pembunuhan.
Dan untuk gadis yang sangat gelisah, Jacquelin Mathis
tidak ada hubungan dengan James Cole di luar sekolah.
Tapi aku tahu kenapa dia mungkin begitu gelisah.
Perawat sekolah menyindir secara tidak langsung bahwa Jacquelin hamil.
Hamil?
Bukan apa yang seorang ayah sepertiku ingin dengar. Aku harus pergi.
Ada Emily, dan pacarnya hendak mampir.
Kau terlalu cemas. Benar. Kau cemas.
Kau pencemas. Kau bahkan tidak tahu bila mereka sudah bicara untuk seks.
Dia mau mengajak putriku ke restoran mewah.
Emily gadis yang pintar. Kau harus mempercayainya.
Ibunya gadis yang pintar juga, dan aku mempercayainya.
Ya, aku mengira Roger seorang pecundang
tapi bila Ibu ingin bersama dengan pecundang
Kau tidak harus bilang begitu pada Ayah.
Aku mengatakannya karena dia pecundang.
Ayah sangat menghargai orang yang disukai ibumu, dan begitu juga kau.
Akuilah. Kau sedang berpikir, "dasar pecundang".
Aku melihat matamu yang melakukannya.
Dan kepagian.
Ya, dan tentang itu.
Ayah tahu ibumu keluar kota, kau punya kunci dan Dan punya mobil.
Tidak, kami tidak akan melakukan ini.
Ayah izinkan Dan masuk sambil aku selesai bersiap-siap
dan Ayah sebaiknya tidak melakukan teknik sains sembunyi-sembunyi
untuk mencari tahu apa yang akan atau tidak akan kami lakukan malam ini.
Janji.
Tidak ada teknik sains sembunyi-sembunyi, Ayah janji.
- Dan. - Dr. Lightman.
Apa kau akan mencoba berhubungan seks dengan putriku malam ini?
Kami menghargai waktumu.
Pak Kongres Weil, apa kau pernah ke klub bernama Centurion?
Marshall, soal apa ini sebenarnya? Aku lima kali jadi anggota kongres Amerika.
- Akan kuhargai jika - Jawab saja pertanyaannya, Zeb.
Aku tidak pernah mendengarnya. Kenapa?
Ada tuduhan bahwa kau pergi ke klub tersebut setiap Jumat malam.
"Ceritakan bagaimana kau menghabiskan Jumat malam terakhir."
Aku pergi berenang ke gym kongres.
Lalu aku pulang ke rumah untuk membaca beberapa berkas komite.
Lanjutkan.
Aku makan malam sendiri sebelum pergi ke sebuah acara di Smithsonian.
Aku mengerti. Sekarang ceritakan kembali secara mundur.
Apa?
"Mulailah dengan akhir malam dan ceritakan mundur."
Sebelum acara di Smithsonian, aku
seperti yang sudah kukatakan, aku membaca.
Dan
sebelum itu, aku
- Orang ini benar-benar berbohong. - Ya, benar.
Ketika kau berbohong, sulit untuk mengatakan sebuah kisah secara mundur
karena tidak ada ingatan nyata tentang apa yang telah terjadi.
Para pembohong melatih kisah mereka dalam urutan waktu.
Mereka tidak melatihnya secara mundur.
Apa kau pernah mendapat layanan seorang pelacur?
Yang pasti aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Dan itu adalah ekspresi rasa malu yang mendalam.
- Pria ini religius? - Itulah yang tidak kumengerti.
Tidak religius, tidak menikah, tanpa anak.
Tapi dia menunjukkan rasa malu yang sangat dalam daripada
para politisi yang ketahuan menyeleweng dari istrinya
Ya, menjadi Ketua Komite Etika mematikan kenikmatan besar
dari berhubungan seks dengan pelacur.
Tapi serius, bagaimana bila dia terlibat sesuatu yang lebih memalukan
memukuli mereka atau gadis-gadis di bawah umur?
Aku perlu mengulang ekspresi yang kudapatkan
dari tes kebohongan James di sini.
Apa kau menyerang Susan McCartney?
Tidak.
Ekspresi malu yang sama.
Sekarang besarkan pada matanya. Aku ingin melihat biji matanya.
Keduanya membesar penuh dan itu bukan takut atau marah.
Kau tahu apa lagi yang membuat biji mata membesar?
Gairah seksual.
Menurutmu ada hubungan seksual antara James dan Nona McCartney?
Mungkin itulah yang disembunyikan orang tuanya.
Putraku tidak terlibat dalam aktivitas seks jenis apapun.
Seperti yang telah kukatakan
kami di sini karena kami percaya putramu tidak bersalah.
Tapi tak ada tanda perkosaan atau serangan seksual dalam kejahatan ini.
Tapi dalam tes kebohongannya
James menunjukkan perasaan seksual mendalam untuk Nona McCartney.
- Gerald - Diamlah.
Kami melihat kau mencoba menyembunyikan cemoohanmu bagi Nona McCartney.
Itu bukan hanya untuk buku-buku yang dia ajarkan bukan?
Apa yang bisa kau ceritakan soal putramu dan dia?
Aku sudah menceritakan segalanya.
Kalian berdua dan putra kalian berbohong.
Sekarang, mari kukatakan satu hal.
Satu-satunya cara tiga orang jaga rahasia adalah bila dua dari mereka mati
jadi kenapa kau tidak mau sadar juga?
Segala yang kau lakukan masuk akal.
Kau takut untuk putramu, Nyonya Cole. Dan ketika kita ketakutan
kita mencoba melakukan kendali apapun
bahkan bila hal tersebut membuat keadaan lebih buruk.
Itu alasan mengapa kau berbohong pada kami sebelumnya.
Mungkin akan membuatmu merasa lebih baik, tapi tidak membantu putramu.
Karena saat ini, satu-satunya orang yang percaya James tidak bersalah
ada di ruangan ini.
Aku tahu kau telah berani untuk menghiraukan ketakutanmu
dan mengatakan kebenarannya pada kami.
Tunggulah sebentar.
Kami menemukan ini tersembunyi di kamar James
sebelum polisi datang dan menggeledah barang-barangnya.
Aku tahu bagaimana ini kelihatannya, tapi
putra kami tidak mungkin mampu melakukan ini.
Apa kau tahu James telah memata-matai Nona McCartney sebelum kau temukan ini?
Tidak.
Apa kau pernah bicara kepada James soal seks?
Aku bicara dengannya soal dorongan yang dirasakan remaja pria.
Kami membaca Kitab Kolose bersama.
Perzinahan, kenajisan, nafsu seksual adalah berhala.
Dia tahu tidak ada lagi dosa yang lebih besar.
Aku perlu melihat foto-foto TKP.
Kumohon jangan menunjukkan foto-foto ini pada orang lain.
Kami perlu menunjukkan ini kepada putramu.
Kau yang memotretnya, James.
Dan
aku bisa mengerti kenapa.
Nona McCartney tidak membuatmu merasa marah. Dia membuatmu merasa tergoda.
Dia wanita yang cantik.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupmu, kau merasakan gairah.
Kau menjepret foto-foto ini supaya kau bisa berfantasi tentang dia.
Kau memata-matainya berminggu-minggu di sekolah, di rumahnya.
Kau menjepret ini, bersembunyi tepat di sini di belakang pohon
melihat melalui jendela luar.
Dan pada malam pembunuhan, kau kembali ke rumahnya untuk memata-matainya.
Dan inilah apa yang kau lihat.
Itu dia.
Kau menjadi bergairah. Kau menyerah pada godaan.
Aku tidak tahu dia sudah mati.
Dan aku mulai berpikir macam-macam.
Pikiran kotor.
Dan aku menyentuh diriku sendiri.
Aku bersumpah pada Tuhan aku tidak tahu
kalau dia sudah mati.
Tidak tahu sampai sesudahnya.
Aku berjalan menjauh dan aku melihat darah.
Dan aku berlari ke arah depan.
Dan aku mau menelepon 911 tapi polisi datang dan
aku lari.
Aku hanya lari.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Jujur! Aku tidak membunuhnya! Sudah kukatakan apa yang kulakukan!
Apa itu?
Kau mengulangnya dengan pembelaan yang bagus dan dia tidak bodoh.
Dia langsung menangkapnya tapi masih ada bukti yang lebih banyak melawannya.
- Lebih dari cukup untuk sidang awal. - James berkata sebenarnya.
Dia bohong ketika bilang dia tak pernah ke rumah Nona McCartney sebelumnya
dan foto-foto ini sangat mendukung untuk membuktikan perencanaannya.
Kau tidak akan mempertimbangkan tersangka yang lain?
Dia menguntit korban, dia kabur dari TKP
dan dia gagal tes kebohongan pada malam pembunuhan.
Semuanya untuk alasan sama, rasa bersalah seksual.
Tes kebohongan hanya memberitahumu jika seseorang merasa bersalah.
Tes itu tidak mengatakan padamu untuk apa rasa bersalahnya.
Rasa bersalah yang James rasakan tidak ada hubungannya dengan pembunuhan.
Dengar, kau ingin mengabaikan buktinya, silakan.
Dengar, aku sudah dengar bagaimana situasi berakhir untukmu di Pentagon.
Dan kecuali kau mau seluruh Departemen Hukum membatalkan setiap kasus
yang kau lakukan untuk kami juga, jangan ikut campur untuk yang satu ini.
Itu dia.
Sayang.
Cal, maaf aku terlambat.
Ada setumpuk pekerjaan yang harus kuselesaikan sebelum pulang.
Kenapa kau tak ikut makan malam bersama kami, menjernihkan kepalamu untuk sejam?
- Sampai larut malam. - Tidak, tidak perlu. Kalian pergilah.
Malam.
Suaminya baru saja berbohong kepadanya.
Dia bohong ketika dia bilang dia tertahan oleh pekerjaannya.
Apa kau tidak punya pekerjaan?
Kau tidak akan mengatakan padanya kalau suaminya berbohong?
Bagaimana kabar soal anggota kongres dan klub seks itu?
Baik. Ya, Pak Weil
masih tidak mau mengakui apapun, jadi aku akan ke klub itu malam ini
dan mencari tahu apa yang dia lakukan di sana yang membuatnya sangat malu.
Gadis yang sering ditemui Weil namanya Melissa
dan dia menjumpainya setiap Jumat malam tanpa absen.
Berkelas bukan?
Kita semua membayar untuk seks entah dengan cara apapun.
Paling tidak, para pelacur jujur soal harga.
Pasti pacarmu cukup bahagia ini adalah kado ultahnya.
Jadi, bagaimana pendapatmu soal tempat ini, Melissa?
Hebat. Selalu pesta.
Kau sungguh-sungguh membencinya ya?
Hanya untuk saat ini. Kau tahu mengenaskan jika bangkrut
dan aku bisa dapat uang lebih banyak dari hal ini dibandingkan menari.
Jadi apa rata-rata klienmu, pelanggan atau satu kali saja?
Kebanyakan, pelanggan sebenarnya.
Mungkin aku dan Julian bisa, itu nama pacarku.
Mungkin kami bisa menjadi salah satu pelangganmu.
Apa kau bebas Jumat malam depan?
Tidak bisa Jumat. Aku aku ada pelanggan setiap Jumat.
Aku tidak berpikir kalau Pak weil melakukan hal yang buruk padanya.
Dia senyum sedikit soal Jumat malamnya dengan Pak Weil
..seperti seperti dia ada perasaan nyata untuknya.
Apa ada kerutan di sekitar matanya ketika dia tersenyum?
Ya, ada.
Maka itu nyata. Dalam senyum palsu, tidak ada kerutan mata.
Permisi. Nyalakan beritanya.
"Masih banyak yang harus dipelajari
tapi Ketua Etika Gedung Putih Zeb Weil
dilaporkan telah menghabiskan lebih dari 1,08 milyar rupiah
pada seseorang gadis pendamping selama berbulan-bulan."
"Dia keluar dari kantor kongres beberapa saat lalu."
"Apa benar bahwa "
"Pak Weil, berapa lama hal ini telah berlangsung?"
Lihat pada rasa jijiknya.
Ya, tapi dia tidak jijik dengan dirinya sendiri.
Sepertinya dia jijik dengan ide berhubungan seks dengannya.
Mungkin mereka tidak berhubungan seks.
Mengapa seorang pria mau habiskan 1,08 milyar rupiah untuk jasa pendamping
tanpa hubungan seks?
Ya, tentu saja. Tidak, aku mengerti.
Pengacara pembela bilang James mengalami penurunan psikologis akut.
Dia tidak mau makan, tidur, atau bicara kepada siapa pun.
Dia dalam pengawasan bunuh diri.
Lihatlah ini.
Pakaiannya sama dengan foto-foto TKP.
James menjepret foto-foto itu pada hari pembunuhan
dan bisa dibilang sudah malam.
Mungkin hanya beberapa jam sebelum dia dibunuh.
Lihatlah tangan itu.
Apa?
Tangannya tegang. Jari-jarinya mengangkat ke sampingnya seperti ini.
- Apa itu gerakan tanda? - Ya.
Ketika kita membuatnya secara sadar, artinya jelas.
Berhenti. Dia sedang berargumentasi.
Ya. Pasti sangat terganggu sampai membuat tanda itu.
Jadi siapa pun yang ada di mobil itu bertengkar dengannya
beberapa jam sebelum dia dibunuh.
Bahasa tubuh mengatakan kebenaran, bahkan dari dalam kubur.
Kepala sekolah Castle. Terima kasih mau menemui kami.
Silakan. Apapun bila membantu.
Kau tahu siapa di sekolah yang mungkin bertengkar dengan Nona McCartney
pada hari dia dibunuh?
Entahlah. Apa? Kalian kira siswa lain terlibat?
Mungkin. Kami perlu tahu siapa yang menyetir mobil ini.
Tentu. Aku akan coba lihat apa terdaftar pada parkiran sekolah.
- Apa itu mobilmu? - Bukan, bukan mobilku.
Apa kau terlibat percintaan dengan Susan McCartney?
Tentu saja tidak. Apa maksudmu?
Aku aku minta maaf.
Sungguh. Kami harus mempertimbangkan semuanya
dan maafkan bila aku telah menyinggungmu. Sungguh, aku
Aku sangat menyesal.
Sangat menyesal. Bila aku telah menyinggungmu, maaf.
Aku telah menyinggungmu, dan aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal.
Bukan hal yang bagus, sungguh.
Aku minta maaf.
Ada apa dengan gaya "Rainman" tadi?
Kau ingin tahu bagaimana takutnya dia setelah kau tunjukkan foto mobil?
- Seberapa takut? - Dalam suhu kulit
sekitar 10 derajat takutnya, bisa dibilang sangat takut.
Tangannya lebih dingin kedua kalinya saat kusalami.
Ya, dia mengenali mobil itu. Takut yang mendalam datang tiba-tiba.
Itu tanggapan kabur psikologis yang klasik.
Darah mengalir dari tangan ke kaki supaya kau siap untuk berlari.
Tanganmu dingin duluan.
Mobil yang ditanyakan bukan milik kepala sekolah atau istrinya.
Apa kau yakin?
Ya. Deputi Bonds telah memeriksa catatan pada registrasi keduanya.
Jadi Kepala Sekolah Castle mengenali mobil itu, tapi itu bukan miliknya.
Cari tahu milik siapa.
Minta mereka memeriksa registrasi setiap siswa dan guru di sekolah.
Ketua DNC akan mengadakan konferensi pers siang ini
tapi kurasa aku tahu apa yang dilakukan oleh anggota kongres Weil
di klub seks dan alasan dia sangat malu.
Lihat ini. Dia mendaftarkan ini secara daring dua tahun lalu.
Telepon aku begitu kau dengar soal mobilnya. Ayo.
Terima kasih.
Kalian masih belum cukup membongkar korupsi dalam sehari?
Pak, kami rasa kau tidak melakukan hal seksual di klub itu
karena aku percaya gadis pendamping ini, Melissa, yang kau bayar waktunya.
Ada apa dengannya?
Dia putrimu.
Aku sudah mengakui apa yang telah kulakukan.
Aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku hari ini.
Ini profil yang kau daftarkan Mei 2006 di Koneksi Adopsi
situs daftar untuk orang tua kandung yang berusaha berhubungan kembali
dengan anak adopsi.
Nama adopsi yang kau daftarkan adalah Brenda Melissa Johnson.
Tanggal lahirnya mungkin seumuran dengan Melissa sekarang.
Aku mahasiswa yunior di UA.
Dan aku mengencani gadis muda mahasiswa baru di kampus wanita di Marion.
Lalu dia hamil.
Kami setuju melakukan adopsi tertutup. Kami berdua meneruskan hidup.
Tapi aku tidak pernah berhenti memikirkannya.
Beberapa tahun lalu, aku mendaftarkan diri untuk diketemukan.
Hasilnya nihil, tapi
Jadi aku menyewa penyidik swasta.
Apakah Melissa Brenda tahu kau ayahnya?
Tidak.
Aku tidak ingin memaksanya menghadapi jawaban
yang jelas tidak dicarinya.
tapi ketika aku tahu dia bekerja di klub itu, aku harus melakukan sesuatu
jadi aku ke sana mulai mengenalnya. Memberinya uang.
Berusaha membuatnya keluar.
Kami bisa sampaikan pada ketua dan wartawan.
Kumohon, jangan.
Jangan?
Aku sudah hampir memastikan Brenda untuk melakukan perubahan.
Bila wartawan tahu siapa dia sebenarnya
dia akan menghabiskan sisa hidupnya
sebagai putri pelacur anggota kongres.
Aku telah mengkhianatinya sekali.
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Mobilnya milik Jacquelin Mathis, gadis yang perawat sekolah kira hamil.
Deputi Bond telah meminta Unit Pembunuhan menjemputnya.
Distrik kedua sekarang ini.
"Kenapa aku bisa tahu apa yang telah terjadi pada Nona McCartney?"
"Tidak, kau yang ceritakan."
- "Kenapa aku bisa tahu?" - Mengapa aku bisa tahu?
Alis naik sepertimu
berarti orang tahu jawaban pertanyaan yang diajukan.
Tapi aku tidak tahu. Aku tidak aku merasa tidak enak badan.
Mual-mual. Kau bertengkar dengan Nona McCartney
pada siang hari sebelum dia dibunuh.
Tidak, tidak begitu. Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Aku tahu kapan kau bohong. - Aku tidak bohong.
Aku tahu kenapa kau bertengkar dengannya.
Aku tidak bertengkar.
Apa ini mobilmu?
Aku tidak membunuh Nona McCartney.
Itu baru benar. Aku tahu kau tidak membunuhnya tapi kau tahu siapa.
Jadi ceritakan padaku tentang perdebatannya.
Tidak ada yang dapat aku katakan.
Kau tahu, James Cole tidak bersalah.
Dia akan dipenjara seumur hidupnya. Apa kau akan biarkan itu terjadi?
Maksudku, mungkin kau tidak bisa menghentikan pembunuhannya
tapi kau bisa menghentikan ini.
Kau harus menghentikan ini.
Aku tidak bisa.
Jacquelin.
Kurasa itu tidak penting lagi.
Kau harus menanggung beban ini
karena James Cole baru saja gantung diri di dalam selnya.
Aku tidak mengira akan terjadi sesuatu pada James.
Karena dia di bawah umur.
Aku tidak tahu dia akan Oh, Tuhan!
Kenapa Kepala Sekolah Castle
mengenali mobilmu saat kutunjukkan fotonya?
Kau terlibat dengannya bukan?
Castle memanfaatkanmu.
Dia tidak memanfaatkanku.
Kami saling mencintai. Dia mencintaiku.
Kau sedang mengandung bayinya bukan?
Dia hendak meninggalkan istrinya untuk bersamaku.
Dia yang mengatakannya padaku.
Saat Nona McCartney melihat kami
parkir di dalam mobilku yang ada di sekolah
kami tidak tahu, tapi dia melihat kami.
Lalu berikutnya di hari itu dia mendatangiku di lapangan parkir
begitu cemas seperti dia harus mengkhawatirkanku sama sekali padahal
Maksudku, akulah yang mengejar kepala sekolah.
Kemudian kalian bertengkar soal melaporkan kepala sekolah.
Aku telah memohon padanya untuk tidak melakukannya.
Kepala sekolah tidak bersalah.
Dia tidak mau dengar.
Dia bilang dia hendak melaporkan kepala sekolah.
Jadi aku ceritakan padanya.
Kau tahu dia bilang bahwa segalanya akan baik-baik
bahwa dia akan berbicara kepadanya.
Tapi aku tidak tahu dia hendak membunuhnya.
Aku tidak tahu.
Kau dapat surel dari Kantor Jaksa Penuntut Amerika?
Tidak.
Kepala Sekolah Castle telah mengaku untuk ditukar dengan 30 tahun penjara.
Kukira kebenaran akan membebaskanmu.
Bicara soal itu, kau masih punya catatan yang kubawa untukmu?
Aku menginginkannya untuk kantorku.
Dasar kau ini tukang timbun barang.
(Bawa kertas ini padaku lima menit lagi dan kelihatan muram)
Kau bisa saja memberitahu untuk apa ini.
Tidak, kau pembohong yang buruk.
Orang normal mengira itu hal yang bagus.
Maksudmu aku tidak normal?
Selamat malam. Pulanglah.
Ketua DNC menelepon.
Apa yang akan kita katakan soal anggota kongres itu?
Tidak ada.
Jadi kita akan biarkan saja dia membuang karirnya?
Pada dasarnya kita akan berbohong?
Bukan pada dasarnya.
Jadi kau bohong pada rekanmu soal suaminya
dan kau bohong pada orang yang menyewa kita.
Apa yang harus kupercaya tentangmu?
Kau percayai saja apapun yang kau mau. Semua orang lain begitu.
Aku senang kita menghabiskan masa liburan dengan keluargamu.
Keluargamu hebat.
Kubilang aku bahkan tidak ingin promosi ini.
Aku merasa bersalah mereka memecatnya.
Aku cinta kau. Aku akan meninggalkan istriku.
Aku hanya perlu waktu lagi.
Permisi.